| |
 |  |  |  |
| |
Joshua Amrhein |
Heidi El Fadili |
Helga Holter |
Nicole Hoy |
| |
Bachelor of Arts, Übersetzer | Dipl.-Übersetzerin, Dipl.-Theologin (Univ.) | Dipl. Dolm.& Übers., beeidigt, Master of Business Administration (MBA), Kulturmanagerin | Dipl.-Übersetzerin Englisch/Spanisch/Französisch (ermächtigt),
staatlich gepr. Fremdsprachenkorrespondentin Englisch/Französisch |
| Muttersprachen: |
Englisch | Schwedisch, Finnisch | Deutsch | Deutsch |
| Sprachen: |
Deutsch-Englisch | Deutsch-Schwedisch, Deutsch-Finnisch, Finnisch-Deutsch, Schwedisch-Deutsch, Finnisch-Schwedisch, Schwedisch-Finnisch | Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch | Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Deutsch, Französisch-Deutsch |
| Tätigkeiten: |
Übersetzen, Sprachunterricht, Korrekturlesen, Copywritinig | Übersetzen, Dolmetschen, Sprachunterricht, Korrekturlesen | Dolmetschen, Übersetzen, Korrekturlesen, Sprachunterricht | Übersetzen, Korrekturlesen, Sprachunterricht |
| Schwerpunkte: |
Umwelt, Literatur, Werbung, Websites, Copywriting | Technik, allgemein | Recht, Wirtschaft, Marketing, Technik, Tourismus, Geisteswissenschaften | Technik, Wirtschaft, Urkunden, Verträge, Tourismus, Websites |
| |
 |  |  |  |
| |
Gesine Kulow |
Wolfgang Lechner |
Georg Macha |
Bernhard Meyer |
| |
Dipl.-Übersetzerin Russisch/Französisch (beeidigt) | Technischer Fachübersetzer, Dolmetscher (staatl. geprüft) | Dipl.-Ing. Architekt, Übersetzer | Dipl.-Psychologe, Mediator, Übersetzer, Dolmetscher |
| Muttersprachen: |
Deutsch | Deutsch | Tschechisch | Deutsch |
| Sprachen: |
Franzoesisch-Deutsch, Deutsch-Franzoesisch, Russisch-Deutsch, (Deutsch-Russisch auf Anfrage) | Italienisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Englisch-Deutsch | Deutsch-Tschechisch, (Tschechisch-Deutsch auf Anfrage) | Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch |
| Tätigkeiten: |
Übersetzen, Korrekturlesen | Übersetzen, Dolmetschen | Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen | Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen |
| Schwerpunkte: |
Technik, allgemein | Patentschriften, Maschinen- und Anlagenbau, Umwelttechnik, Druckereitechnik, Verpackungstechnik, Vertragswesen | Bauwesen, Technik, allgemein | allgemein, Websites, Geisteswissenschaften, Soziales |
| |
 |  |  |  |
| |
Steven Milosevic |
Sabine Roggenhofer |
Christina Sieber |
Michèle Siffermann
Lavra scs. Chariton |
| |
Bachelor of Arts, Diplom Übersetzer | Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache | Übersetzerin (IHK), Staatlich geprüfte Physiotherapeutin | Dr. med., Mag. Phil. + Theol., Übersetzerin |
| Muttersprachen: |
Englisch | Deutsch | Deutsch | Französisch |
| Sprachen: |
Deutsch-Englisch, Russisch-Englisch | Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch | Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch | Deutsch-Franzoesisch, Franzoesisch-Deutsch |
| Tätigkeiten: |
Übersetzen, Sprachunterricht, Korrekturlesen | Übersetzen, Sprachunterricht, Korrekturlesen, Copywriting | Übersetzen, Korrekturlesen, Copywriting | Übersetzen, Dolmetschen, Copywriting, Sprachunterricht, Korrekturlesen |
| Schwerpunkte: |
Wirtschaft, Finanzen, Soziales, Werbung, Literatur, Umwelt | Technik, Medizin, Software, Verträge, etc | Medizin, Wirtschaft | Technik, Bauwesen, Medizin, Philosophie, Theologie |
| |
 |  |  |  |
| |
Stefanie Sperber |
Gabriella Stahel Speich |
Maria Trebicky |
Monika Wiesmann |
| |
Assessorin (jur.), Übersetzerin | Staatl. geprüfte Übersetzerin | Übersetzerin | Assessorin (jur.), Übersetzerin |
| Muttersprachen: |
Deutsch | Deutsch | Slowakisch | Deutsch |
| Sprachen: |
Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch | Englisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch | Deutsch-Tschechisch, Tschechisch-Deutsch, Deutsch-Slowakisch, Slowakisch-Deutsch | Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Franzoesisch-Deutsch |
| Tätigkeiten: |
Übersetzen, Korrekturlesen | Übersetzen, Korrekturlesen, Copywriting | Übersetzen, Dolmetschen, Sprachunterricht, Korrekturlesen | Übersetzen, Copywriting, Korrekturlesen |
| Schwerpunkte: |
Recht, Software | Bauwesen, Technik, Business, Marketing, Tourismus | Bauwesen, Technik, Wirtschaft, allgemein, Verträge, Werbung, Philosophie, Marketing, Tourismus | Recht, Wirtschaft, Marketing, Medizin, Technik |
| |
 | | | | |
| |
Birgit Wildfeuer | | | | |
| |
Staatl. geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin | | | | |
| Muttersprachen: |
Deutsch | | | | |
| Sprachen: |
Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch | | | | |
| Tätigkeiten: |
Übersetzen, Dolmetschen, Untertitelung, Korrekturlesen, (Untertitelung auch aus anderen Sprachen, sofern eine Drehbuchübersetzung ins
deutsche oder englische Untertitel vorliegen, und eine Digitalfassung des
Filmes zur Verfügung steht.) | | | | |
| Schwerpunkte: |
Film, Drehbuchübersetzung, Untertitel, Geisteswissenschaften, Werbung | | | | |
